Mis razones para ver contenido en VO y cómo empezar

Ver series y películas en versión original realmente cambió mi percepción de ver las cosas. Empecé a ver series y peliculas en versión original cuando tenía unos catorce años y me enamoré perdidamente de "Gossip Girl". Me quedé en shock. Necesitaba ver esa serie. Lastimosamente, por aquel entonces, solo pasaron la primera temporada. La serie ha tenido una relación de amor-odio con la cadena cuatro. La ponían, la cancelaban. Y cuando la cancelaron fue un drama. Así que, fui a consultar a mi amigo google y me señaló unos capítulos en su Versión Original. Creo que no me lo pensé mucho tiempo y me puse a tragar capítulos cómo una loca porque en estados unidos ya estaban dando la segunda temporada. Y me sentía muy, muy feliz. Poco me importó en aquel momento que no entendiera el 100%. Tenía mi serie y eso era lo que importaba Esa fue mi primera serie en Versión Original. Ahora prácticamente todo lo veo es en VO. Asi que después de unos ocho años viendo series en versión original, creo que he llegado a amar demasiado ver todo en versión original Así qué aquí van mis razones:

Aprendes. Yo no sabía nada de inglés. Lo que te enseñan en el instituto de inglés no es nada con la cantidad de vocabulario, expresiones, verbos que viendo algo en versión original. Además que no te quedas con cada de “WHAT?” Si te habla alguien más rápido de lo que lo hace tu profesora de inglés.
Evitas spoilers. Yo suelo ver el capitulo al día siguiente de que suele salir en USA o en Inglaterra. Lo cual es maravilloso, porque cuando la gente te habla de la serie de la que estas enganchada ya lo has visto antes que ellos. Es un arma poderosa, usala con cuidado.
Aprecias el trabajo del que actúa. Yo sé que muchos me podrán decir que un doblador es buenísimo. Pero, hay una persona que se ha preparado para salir en esa serie/película y pone voces y acentos e imitaciones que son imposibles de apreciar en un doblaje. Además, muchas veces, la voz del doblador no se corresponde a la voz del personaje o no has escuchado la voz tantas veces del mismo doblador en tantos personajes que es insano.
Cuando vayas a otro país, vas a agradecer estar acostumbrado a ver cosas en su versión original. En otros países, es prácticamente normal ver cosas en su versión original o subtituladas cuando es una lengua que prácticamente nadie conoce en país donde estés, como el polaco en Canadá.
Necesitas abrir tu mente. Por lo menos aquí en España el 90% del contenido cultural que se ve proviene de USA o de otro país. Si todos viéramos contenido en su versión original sería muy fácil encontrar contenido de forma legal en las salas de cine. No solamente un día o una sesión en las últimas horas, lo cual me parece horrible Si se hace en otro país, ¿Por qué aquí no?
Hay chistes que nunca vas a enterder. Nuestro lenguaje, el español o castellano, es riquísimo. Pero, hay frases propias de la cultura que son intraducibles. Pierdes la magia

¡Ya me he decidido!

¿Qué hago ahora?

Estos son mis consejos. Y a mi, hasta ahora me ha siempre ha funcionado con todos los amigos a los que he obligado a ver series o películas en versión original.

1. Escoge una serie fácil de entender. Yo empecé con Gossip Girl como les dije antes. Y fue una buena decisión porque tienen un lenguaje coloquial y actual. Si quieren ver otra serie que sigan dando en antena les recomiendo Switched at Birth o Hart of Dixie. Grey’s anatomy o cualquier otra serie de ese tipo es fácil de seguir porque usan lenguaje médico.
2. Si puedes, escoge una serie que te llame la atención . Pero que no haya llegado todavía a España eso te obligará a verla si o si en Versión Original. Te recomiendo Eye Candy, una serie que ha sido furor en la MTV que tiene como protagonista a Victoria Justice
3. Llegará un punto que podrás ver las series sin subtítulos. Pero, tranquil@ tienes que aprender a convivir con ellos. Yo los pasos que seguí fueron: Con subs en español, en ingles para asociar lo que salía por su boca a lo que leía y sin ellos. ¡Todo llega!
4. Ten paciencia. Roma no se conquistó en un día. No hagas caso a la gente que dice que te pasas el día mirando unas letras. En algún lugar de internet leí que un archivo de subtitulos de películas tiene 200 líneas. 200 x 3,5 segundos la línea hacen 15 minutos. ¿Quince minutos de hora y media? A mi, no me parece tanto

Y eso fue todo, si tienen alguna duda no duden en ponérmelo abajo en los comentarios y yo con gusto les responderé. Además, si tienes motivos para verlo todo doblado me gustaría oirlo no todos tenemos las mismas opiniones. Un beso enorme. ¡Buenas lecturas!